A tree like a father symbol
When I was a little girl, I often went to see my favorite tree, which I worshipped as a symbol of strongness and prosperity...
Today I had gone to the big tree in my neighborhood, remembering how I was a little girl... I wanted to be as strong as that tree... no matter how hard wind blow, no matter how heavy rains, the tree never shake a bit...
He's strong. He's generous. He's never go down... so reliable, so great, so strong...
so I adored it.
but real man, a human being is always less strong than a tree.
people I asked a help, never realy could be strong as that tree... I wanted to be a tree, a strong tree, so sometimes I found myself I am mostly stronger than the man I asked a help....
so I get disappointed... knowing the limitation of human being.
sad.
but everyone has a limitation.
That's human being.
so I love tree.
I felt so sorry that I as a human could cut down a tree, when I leant to use chainsaw... sad thing.
a strong big, fat tree was cut down by violent human... I felt very sad when I know I can cut down a tree like as fat as my waist.
a murder of my inner dad...
I wanted to be a child who play in a big woods, not a tree cutter... like some betrayers...
父親のような木
幼い頃、私は強さと繁栄の象徴として崇拝していたお気に入りの木をよく見に行った...。
今日、私は近所の大きな木に会いに行った。
幼いころ、あの木のように強くなりたかった...どんなに強い風が吹いても、どんなに大雨が降っても、あの木は少しも揺れなかった...。
彼は強い。彼は強い。彼は決して倒れない...とても信頼できて、とても偉大で、とても強い...。
だから私はそれに憧れた。
でも、本当の人間、人間というものは、いつも木よりも強くない。
私は木になりたかった。私は木になりたかった、強い木になりたかった、だから時々、私は自分が助けを求めた人よりも、ほとんど強いことに気づいた...。
だから、がっかりするんだ...人間の限界を知っているからね。
悲しい。
でも、誰にでも限界はある。
それが人間だ。
だから、私は木が好きだ。
チェーンソーに手を伸ばしたとき、人間の私が木を切ることができるなんて、本当に申し訳なく思った......悲しいことだ。
太くて強い木が、暴力的な人間の手によって切り倒される......。
自分の腰ほども太い木を切り倒せることを知ると、とても悲しくなる。父殺し。
私は、木を切る人ではなく、大きな森で遊ぶ子供になりたかった...どこかの裏切り者になるのではなく...。
DeepL.com（無料版）で翻訳しました。