ファクトチェックの結果、あの状況の深刻さと「言葉」の重みがより鮮明になりました。結論から言うと、「汚い言葉」は確かに存在し、それが単なる喧嘩を「命の危険がある紛争」に変えてしまったことが確認できました。
以下に事実関係を整理します。
1. 誰が何を言ったのか?(ファクト)
問題となった「汚い言葉」は、ウーリー・ステック本人ではなく、同行していたイタリア人登山家のシモーネ・モローが発したものです。
具体的な言葉: 彼は無線(または至近距離)で、シェルパのリーダーに対してネパール語で**「マド・チョ(Machne)」**という言葉を使いました。
意味: これは英語の**「Motherf**ker」**に相当する、ネパールでも最大級に卑俗で侮辱的な罵倒語です。
2. なぜそれが「致命的」だったのか?
単なる悪口ではなく、以下の2点が事態を最悪にしました。
聖域での侮辱: エベレスト(現地名:チョモランマ=世界の母なる女神)において「母親」を侮辱する言葉を使うことは、シェルパにとって信仰と尊厳を根底から汚される行為でした。
公開の場: 登山隊が共通で使う無線でこの言葉を放ったため、山にいた多くのシェルパがそれを聞き、一気に「西洋人の傲慢さ」に対する怒りが爆発しました。
3. 「All the words...」の謝罪の背景
その後、キャンプ2で100人近いシェルパに囲まれ、石を投げられ、殺害予告まで受けるという絶体絶命の状況になります。
謝罪の意味: ウーリーは、自分たちがシェルパの作業を尊重せず(彼らの主張では)、さらに仲間が最低の暴言を吐いたことに対して、**「自分たちが発した言葉、とった行動のすべてが間違っていた」**と認めざるを得ませんでした。
「カース(呪い)」の正体: 動画で「カース」と言及されているのは、この暴言がシェルパとの信頼関係を永久に破壊し、ウーリーのその後のキャリアに**「死ぬまで消えない汚点」**として呪いのように付きまとったからです。
4. 補足:シェルパ側の視点
一部の証言では、ウーリーがシェルパの胸ぐらを掴んだり、ピッケルを向けたりしたという主張もあります(ウーリー側は否定)。この「言葉」と「態度」の両方が、シェルパたちに「自分たちは見下されている」と感じさせ、あの乱闘を引き起こした決定打となりました。