これは、AACの事故報告本からの引用です。
https://amzn.to/41sfm36 キンドル無料で読める。
文字起こしさん利用
INADEQUATE PROTECTION - MISPERCEPTION OF DIFFICULTY
Yosemite National Park, Half Dome
On May 13, Peter (31) and Alain (26), both from France, were climbing pitch sit
of the Regular Northwest Face (VI 5.9 C1), hauling a bag for a bivouac at Big
Sandy Ledge. Peter took a 20-foot lead fall on the crack labeled "5.9 polished
fingers" in the Supertopo guidebook. One piece of protection pulled and he
landed on a ledge, injuring his ankle. They rapped to the base and called 911.
They bivouacked that night, and the next day Peter was assisted by SAR team
members to hike up to the main hiking trail on Half Dome. From there the NPS
gave him a horse ride out due to his sprained ankle.
Analysis
Peter said that he misjudged the difficulty and the amount of protection needed
to avoid the ledge. He rates himself as a 5.13 climber, but he fell on a 5.9 section.
This is a good reminder that ratings are subjective, and that Yosemite crack
climbing is a specialized technique. (Source: John Dill, NPS Ranger.)
赤字当方。
不十分なプロテクション - 難易度の誤認識
ヨセミテ国立公園、ハーフドーム
5月13日、フランスから来たピーター（31歳）とアラン（26歳）は、ビッグドームでビバークするためのバッグを担いで、レギュラー北西壁のピッチシット（VI 5.9 C1）を登っていた。
を登り、Big Sandy Ledgeでビバークするためのバッグを運んでいた。
Sandy Ledge "でビバークするためのバッグを運んでいた。ピーターは、スーパートポに「5.9 polished」と書かれたクラックで、20フィートのリードフォールをした。
Supertopoのガイドブックには「5.9 polished fingers」と書かれていた。プロテクションが一枚切れてしまい
レッジに着地し、足首を痛めた。彼らはベースまでラップで移動し、911を呼んだ。
その夜、彼らはビバークし、翌日、ピーターはSARチームメンバーの助けを借りて、メインのハイキングコースまで登った。
ハーフドームの主要な登山道までハイキングしました。そこからはNPSが
は、足首の捻挫のため、馬で移動することを許可した。
分析
ピーターは、レッジを避けるために必要な難易度とプロテクションの量を見誤った、と言った。
彼は自分を5.13のクライマーと評価しているが、彼は5.9のセクションで落ちた。
これは、クライミングの評価は主観的なものであり、ヨセミテのクラッククライミングは特殊な技術であることを思い知らされる良い機会である。(出典：NPSレンジャー、ジョン・ディル)
２０フィートは６．１ｍです。
■ 世界中、ちゃんと教わっていない男子はみんな同じでは？
というのがわたしの感想です。
日本でもしょっちゅうこのようなことが起こっていますが、米国では冊子になっており、日本では、事故が起きても、事故報告すらされない、ということで、日本のクライミング界は、世界に遅れています。