https://www.accessfund.org/about/careers/red-river-gorge-climber-stewards
のDeepLの翻訳です。太字当方。
ーーーーーー
概要
アクセス・ファンドは、持続可能なアクセスとクライミング環境の保全に向けてクライミング・コミュニティをリードし、鼓舞する非営利のアドボカシー団体である。1991年に設立されたアクセス・ファンドは、全国800万人以上のクライマーを代表し、土地の保護と保全、持続可能なアクセスのための活動、そして刺激的な支持者のコミュニティ形成に取り組んでいます。公有地の政策とアドボカシー、スチュワードシップと保全、土地の取得と保護、草の根のアドボカシーと組織化、クライマー教育、リスク管理と土地所有者のサポートなど、6つのコア・プログラム分野でその使命を遂行しています。
アクセス・ファンドでは現在、レッド・リバー・ゴージ（RRG）地域のクライミングエリアで、クライマーを中心とした来訪者と交流し、教育するクライマー・スチュワードを2名募集している。クライマー・スチュワードはアクセス・ファンドのスチュワードシップと自然保護プログラムの一部です。スチュワードはアクセス・ファンド、USFSスタッフ、レッド・リバー・ゴージ・クライマー・アライアンス・オブ・クライマーとともにレッド・リバー・ゴージ・クライミング地域全域で活動し、増え続けるクライマーとつながり、刺激を与え、教育します。
クライマースチュワードは、クライミング・コミュニティとリーブ・ノー・トレース（LNT）の重要なメッセージや、重要な保護倫理や行動をつなぐ重要な役割を担っています。クライマースチュワードは、土地管理者や地元の支持者と共に働きながら、レクリエーション管理、資源保護、教育とアウトリーチ、公有地管理などのスキルを学び、開発する機会があります。クライミングエリアの保護に情熱を持ち、他のクライマーとの交流や教育が好きな方には、1シーズンだけレッド・クライミングを楽しみながら、現在と未来の世代のためにクライミングエリアの保護に貢献するチャンスです。
仕事の責任
クライマースチュワードは、レッド・リバー・ゴージ地域のレクリエーションの長期的な持続可能性においてユニークな役割を果たします。以下はクライマースチュワードが指導・参加するプログラムやアウトリーチの代表例です：
クライマーコーヒー（Climber Coffee） - クライマーにコーヒーを無料で提供する朝のイベントを、持ち回りで開催する。クライマー・スチュワードは、コーヒーを淹れて提供する、情報を提供するテーブルを設置する、クライマー・コーヒーの開催場所のチラシを掲示する、クライマーとクライミングやキャンプ、自然・文化資源保護などに関する最新の問題やベストプラクティスについて話し合うなど、イベントの運営を担当する。
クラッグ・チャット - クライマーがクライミングをしている間、岩場を訪れてクライマーと交流する。クライマースチュワードはシーズン中、さまざまなクライミングスポットを訪れ、現在の問題やベストプラクティスについてクライマーとコミュニケーションをとり、レッド・リバー・ゴージの特別な自然に対する理解を深める手助けをします。スチュワードはクライミングをする必要はありません。
コミュニティ・イベント - パートナー団体に参加し、コミュニケーションをとることで、レッド・リバー渓谷全体で開催される幅広いコミュニティ・イベントをサポートします。
スチュワードシップ - クライマースチュワードはボランティアの機会を奨励、促進し、レッド・リバー・ゴージ内の様々なスチュワードシップの機会に参加します。
応募資格
経験とは、ボランティア活動を含む、有給・無給を問わず、当社の募集職種に直結する能力、知識、スキルの構築に役立つ経験を指します。応募資格の有無にかかわらず、ご興味のある方はぜひご応募ください。カバーレターで、あなたが私たちのチームにどのように貢献できるかをお聞かせください。
レッド・リバー・ゴージとその保護に対する情熱。
レッド・リバー渓谷の登山エリアや歴史に関する知識。
環境教育、科学、自然保護、スチュワードシップ、または関連分野での経験。
自然・文化資源保護のベストプラクティスに精通し、それを伝えた経験があること。
信頼できる車を利用できること。
シーズン中（下記参照）、様々な天候の中、RRGまたはその近郊でキャンプをし、生活する意欲のある方。
口頭でのコミュニケーションとプレゼンテーションのスキルが高いこと。
外向的な性格で、教育的なメッセージを伝えることに熱心であること。
クライミングエリアのスチュワードシップ、教育、アドボカシーに情熱を持っていること。
強い組織力。
自主的に、またパートナー団体と協力しながら仕事ができる方。
アクセス・ファンドの正義、公平性、多様性、包括性（JEDI）の旅に参加し、クライミングエリアを誰もが利用できるようにする方法を学ぶ意欲のある方。
応募資格
きれいな運転記録と有効な運転免許証。
身元調査が十分に終了していること。
現在COVID-19の予防接種を受けていること、またはその免除を証明できること。
凸凹、緩い、急な地形を歩く/ハイキングする能力。
35ポンドまでの重量物を持ち上げ、移動する能力。
必要に応じて、継続的な教育やその他のトレーニングに積極的に参加する意志があること。
望ましいスキルと経験
スピーチ、アウトリーチ、教育の経験。
地元の動植物、地質、歴史に関する知識。
自然保護科学や土地管理のベストプラクティスに関する経験があること。
リーブ・ノー・トレース・マスター・エデュケーターとウィルダネス・ファーストエイドの資格。
ーーーーーーーーーー
このような職種が募集になるなんて、アメリカはうらやましいですね！
日本の岩場のある自治体でも同じような内容で、地域おこし協力隊を設計してはどうかと思います。