■クライミングの伝統の権化イギリスでのライムストーンはどうなっているのか？
イギリスのライムストーン（石灰岩）の岩場のトポが発売されたそうだ。
引用記事
https://www.ukclimbing.com/gear/publications/guidebooks/north_wales_limestone_-_the_definitive_guide-15228
購入先
https://www.cordee.co.uk/North-Wales-Limestone-det-1-0-0-19807.html
以下、翻訳ーーーーーーーーーーーー太字当方
アンディ・ブアマンとイアン・カーによる『ノース・ウェールズ・ライムストーン』第2版が出版された： アンディ・ブアマンとイアン・カーが執筆した『The Definitive Guide』の第2版が出版された。10年近く前の原著をベースに、新版ではさらに何百もの最新ルートが追加され、この地域の主要なデスティネーションとしての評判を確固たるものにしている。スティーブ・ロングが紹介する。
私が最初に買ったガイドブックのひとつは、小学生が書いたものだった。今にして思えば、アンディ・ポリットの極めて早熟な文学的幕開けだった。この本がクライミング・ストアの本棚に並んだ直後、クレイグ・イ・フォーウィンへの新年の遠足で親しくなった著者と数歳しか違わない熱心な若手クライマーだった私の想像力をかき立てた。扉絵には、クライマーを凌駕するナイフエッジの舳先に乗り、空を背景にシルエットを描くポリットが描かれていた。新次元」という誤ったラベルが貼られたこの古典的な「サイキック・スレッショルド」のイメージは、40年以上ものあいだ、憧れの象徴として私を悩ませてきた。
ノース・ウェールズ・ライムストーンの表紙 © On Sight publishing
ノース・ウェールズの石灰岩と（A55沿いの他の様々な岩石）についてのガイドブックが本当に必要だろうか？その答えは「イエス」である。たとえ表紙の写真だけであったとしても、この象徴的なイメージをカラーで再解釈し、新たなカメラアングルでこの見事な突端の張り出した真の姿を捉えたものである。
2014年版に記録されたルネッサンスのおかげで、この地域は着実な開発と再整備を続け、世界クラスのスポーツクライミングの目的地へと変貌を遂げた。このガイドブックには、ほとんどのピュアリストを何年も飽きさせないだけのトラッドピッチも記録されている。
全部で約2000のルートが収録され、そのうち約600は新たに追加されたもの。また、多くの老舗ルートのグレードと星も再評価されている。2014年のタフなハードカバーは、どこにでもあるソフトシェルに取って代わられた。これで出版コストが抑えられたのだろう。2014年版に掲載された、本当に悶絶しているあなたの感動的な2ショットは、残念ながら（主に）若いモデルに取って代わられたが、素晴らしいアクション写真が満載だ！
NWL 1 © On Sight publishing
ガイドブックのレビューとクライミングを切り離すのは難しいので、まずは600の追加点から。価値があるのか、それともクズな詰め物なのか？もちろん、他のエリアと同じようにつまらない山もあるが、新しく追加された山の多く（数百）は本当に素晴らしい山だ！
Fedw Fawr地域は何十もの路線を獲得し、それ自体で休暇を過ごす価値のある目的地となっている。ペンメーン・バッハ（Penmaen-bach）の微小花崗岩の採石場と断崖は、いくつかのレベルのクライミングと、いくつかの素晴らしいトラッドルートを獲得した（そして失った）。冬の太陽に向けては、すぐに人気となったトラムステーション・クラッグや、以前は不気味だったマナー・クラッグが最近新しく生まれ変わったように、たくさんの魅力的なクライミング・スポットが追加され、活気を取り戻している。ノーティスボード・クラッグには、熱心なチームを一日中満足させるに十分なクライミング・コースがある。
NWL 4 © On Sight publishing
個人的に好きな開発のひとつは、ほとんどのラインの初登者であるデイブ・ライオンがオームズマン・クラッグをスポーツクライミングの場に変えたことだ。不気味なアザラシの鳴き声が聞こえてくることもある、人里離れたこの場所は、7級から中級のクライマーにとって秋の一日を過ごすのに最高の場所だ。そのすぐ隣には、この地域で最高の6b+のルートの1つを含む、3次元への素晴らしい新しい冒険がある。その上方には、簡単にアクセスできるライトハウス・クラッグス（Lighthouse Crags）が変貌を遂げ、午後の日向や日陰を提供する素晴らしい岩場がいくつもある。 ダイヤモンドはもちろん、7aから上のルートで多くの開発と改修が行われ、世界クラスのクライミング場としての地位を固め、今ではジェムストーン・ハンドラインからアクセスできるハイタイド・スポーツを提供している。スティーブ・マクルーアをブロックしたことで有名なジェムストーン自体も、素晴らしいスポーツクライミングに改造されている（ただし、細い核心部は湿っていることが多いので、頭上の古いピトンがそのまま残っているうちに登ることをお勧めする）。最近レインボー・ウォールが加わったおかげで、トレンチ・ウォールは一見の価値がある。 クレイグ・イ・フォルウィンは素晴らしいクライミングの場であることに変わりはないが、アクセスは大目に見てもらえる程度なので、推奨されるアクセス方法に従い、目立たないように目立たないように心がけてほしい。
NWL 2 © On Sight publishing
さらに足を伸ばせば、モールドの近くにあるパンディ石切り場（Pen y Fron）の5～6級のルートを求めるクライマー向けの岩場もある。
スマホアプリ版の情報を選ぶのが好きなクライマーのために、3年間アクセスできるユニークなコードが書かれたステッカーが謝辞の反対側に挟まっている。新ルートの大当たりが続くにつれて、これがさらに追加されて更新されるかどうかはまだわからないが、現在のところ完成にはほど遠い。登攀にチェックを入れたり、グレードやクオリティなどのクオリティを推薦することができる。個人的には、エントリーが重複するよりも、UKCログブックとリンクしているほうがいい。
NWL 3 © On Sight publishing
本そのものに焦点を当てると、あなたはお金に対して何を得ることができますか？
まず第一に、制作費以上に集まったお金はすべて岩場の開発と改修に還元される。このガイドを購入することは、地元の人たちがスポーツと冒険（ときには同じルートで両方）のためにイギリスのハイライトになりうるといつも知っている岩場の継続的な改良に貢献する、とてもシンプルな方法なのだ。岩場のベータ版のスプレッドシートは、季節のおすすめや日照時間（時計のマークが日照時間の中に暗闇の時間も含まれていることに気づくのに時間がかかったが）など、岩場の質の要約がかなり改善されている。
レイアウトは論理的で、アングルシーからA55に沿って東に向かい、モールドに向かって下っていく。岩場とセクターはクライマーの左から右へと説明されているが、もちろん右からアプローチするものもある。旧版では星の数が少なかったことで有名で、何人かのパーティーがザ・メドウズの岩場を放棄している。ちなみにこの岩場はガイドブックにある数少ない誤りのひとつを主催していた。ガイドに示された2つのアブジールステーション（懸垂支点）のうち、一番西側のステーションが崩壊していたのだ。私たちがこれを発見したのは、降雨と地元のピットブルテリアによる悲しい飛行失敗が重なり、アブジールの撤退と清掃を余儀なくされたためだった。著者のひとりがこのことを話してから1週間もしないうちに、ピカピカの新しいステーションが現れたのだ。
岩はダイナミックなメディアである。この本が発売された後、2つ星のトラッドライン「グレート・コーナー」で最近落石があり、残念ながらこのルートは危険なほど不安定になった。
たとえば、468ページのキャプションで "Over the Rainbow "がオリジナルのグレードを保っていたり、395ページで同じクライマー（快活なロジャー・ベニオン）がジャグのためにストレッチするのではなくランナーを置いているのを、非常に鋭い目が発見するかもしれない。多くの改良点のなかでも、以前はわかりにくかったクレイグ・イ・フォーウィンのマンハッタンエリアがわかりやすく図解され、アクセスポイントのQRコードや、岩場のスケッチマップに分類されたルートの合計が掲載されている。ルートやアブジール（懸垂下降）の長さなどの多くの情報は、ルートの説明に繰り返し記載されるのではなく、トポに組み込まれている。
要するに、この新版は、私がこれまで使ってきたこの地域のガイドに取って代わるにふさわしいものである。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
ーーーーーーーーーーーー
■ 日本では花崗岩ｖｓ石灰岩 の主張をぶつけ合って、話がまとまらない段階
これは、ＵＩＡＡの事務局長であるスティーブ・ロング氏のブックレビューの翻訳です。
現代的なトポにとって必要な要件を洗い出すのに、使えないかなと思って、ＤｅｅｐＬにかけてみました。
ＤｅｅｐＬにかけるくらいのことは、小学生でも今時、できます。
ーーーーーーーートポ比較ーーーーーーーーーー
英国 ｖｓ 日本
・10年で第二版 → 日本百岩場は、もう何十年も同じ内容…
・写真がかっこいい → 日本のトポはほとんど写真がない
・スポーツクライミングの岩場であるが、トラッドもある
→ 日本ではトラッドの岩場はボルトルートであっても、スポーツクライミングのルートとは言えない作りになっていることが多い
・各グレードの人を満足させる豊富なグレード → 日本では岩場ごとにグレードが偏っていることが多い
・ＵＫＣログブックとリンク → 飽きさせない工夫がある
・ＱＲコード → 岩場のロケーション
・落、アクセス問題、懸垂支点などの重要情報の記載 → 問い合わせ先すらない
・季節のおすすめ、日照時間 → 日本のトポには、ほとんど書かれていない
・収益は、岩場の保護やアクセス問題の解決に利用される → 個人の懐に入る
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
となりました。
いまだに
・トイレ問題と
・駐車場問題
が中心的課題で、アクセス問題をクライマー自らが作り出している段階である日本の岩場とは大違い。
トイレがどことか、どこに駐車しろと言う問題は、レビューにはとりあげられていない。
つまり、それは、すでに周知されているということみたいですね。
■ 日本のクラッギングは世界に比べて遅れている現状
日本のクラッギングが世界に比べて出遅れてしまっているのは、日本のクライミング界の重鎮と扱われていた人たち・・・ この人たちを差し置いてトポを出版したら、睨まれるだろうなぁと言う人たちが、ＩＴ弱者だった…という事情が、実は原因にあるのかもしれませんねぇ（遠い目）。
なんか、ＩＴを憎んですらいるみたいな感じですもんね、古いクライマーって。
■ オウンドメディアの入り口に
でも、岩場にＷｉｆｉは飛んでいないことが自然の岩場で登る良さ＝紙のトポはいつでも必要。
紙のトポを入り口に、オウンドメディア（岩場の最新情報を提供する場）、コミュニティメイキング（そこからグレードに意見反映するとか、共同購入するとか共同体運営）に、いざなうのが、良きことと思いますよ。
■ 伝統 ＝ 何も変えない ではない
イギリスと言えば、クライミング発祥の地…慣例と言う名の伝統が、大好きな古い御仁にとっても、イギリスはあこがれの地であるのですから、そのイギリスが発展する先は、日本が発展する先と言って、あながち間違っていることはないのではないでしょうか？
戦後７０年だって、日本は何一つ自分たちオリジナルの歴史を作ってきたわけではありません…
逆に、純粋に西洋を後追いしていれば、なかっただろう社会のゆがみを、西洋社会に対する間違った解釈…例えば個人主義…アメリカ人って家族を大事にしていますけど、日本では核家族化が進行…
で日本独特の社会問題を作ってしまった…みたいな感じです。過労死とかもそうですよね。
西洋社会で過労死はないです。滅私奉公の日本にだけ起きる現象。
■ 花崗岩ｖｓ石灰岩の対立は不毛
岩場のこれまでの歴史的発展も、日本だけがなぜこうなるのか？みたいな現象…つまり、
花崗岩クライマーと石灰岩クライマーの対立…
が起きていますが、こうしたことはクライミングの進化にとっては、
ブレーキ
で合ってアクセルではないですね。
それも、これも、もともと花崗岩で登っていたオールドクライマーが、石灰岩クライミングの世界へのステップアップをし損ねて、自分よりクライミングを分かっていない若者が自分より登れる世界を受け入れられなかったことが原因なのでは…。
海外で登ったユージさんはじめ、若いクライマーは海外で登れば、その対立…コンプレックスに基づく…が、ちんけなものに感じられるように思うのですけど…。
４０代でロッククライミングをスタートした私、程度の入門クライマー（10代がマックスです）であっても、海外で登れば、楽しい…誰も、６Aしか登れない奴！なんて見下したりしません…ので、石灰岩を不必要に避けているオールドクライマーの行動は本来不必要なコンプレックスと思われるのですけど…。
これも、日本男児のメンツに関する何かが、ブロックになっているんじゃないかって思いますが。
登れる奴のほうがえらい！っていうのは、コンペとか、昔のアルパインで誰もが国威発揚に登攀を使っていた事態の名残です。
現代は、みんなクライミングをスタートした時期はいろいろなんだし、身長だって色々なんだし、落ちたときの体の壊れやすさ、もいろいろなんだし… そもそも、クライミングと名誉って切り離されて、普通に趣味として楽しんだらいかが？な時代ですよ。
オレ！オレ！って…肩の力を抜きましょう☆
そうすれば、きっと女性なのに5.12登っている人がいても、ほほえましく観察することができるでしょう…