以下、この動画からの天才と翻訳です。
https://www.facebook.com/share/r/16dpkUfx7o/
以下、懸垂下降用アンカー（Bailアンカー）として修正した訳文です：
あなたの懸垂下降用アンカー構築のために、2つ目のギアは私が買います。
山での悲劇はとても悲しいものです。少しだけ時間とスキル、そして必要なギアを使えば、防げた事故も少なくありません。
このリールは、私のオンラインコース「Build Bomber Anchors（確実なアンカーの作り方）」へのリンクです。このコースでは、仕事に見合った適切な量のギアを使って、安全に下降する方法を学べます。私は山で実際に構築・使用してきた50種類以上のアンカーについて、それぞれなぜその道具を選んだのか／選ばなかったのかも解説しています。また、ピトンの使い方についても深く掘り下げています（これはまだまだ「闇の技術」なので、もっと知られるべきなのです）。
現在、このコースに登録してくれた方につき、資金的に今は自己投資が難しい方2名に、100％スカラシップ（無料受講）を提供しています。1件の登録につき2名分の奨学枠です。
意欲のある人が、資金不足のせいで自分の安全を守る知識を学べない──そんなことがあってはならないと思います。
※この「2つ目のギア購入サポート」は約6年前から続けている取り組みです。新しい方にも知ってもらいたいので再投稿しています。
※年齢制限はありません。アンカーの写真と新しいギアの購入レシートの提出が必要です。
