ラベル Bolting の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Bolting の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2023/07/31

【Climbing policy】Better to have no bolt at all if you can not afford to fall 落ちれないボルトならないほうがまし

■ A comment that made me feel that I am not a fool 

Now I know I am not the only one who thinks so... so this made me feel very good, I am wise as someone who said this.

---------

if bolts are spaced far apart there is no excuse for not making them reliable at the very least. Otherwise it’s like Russian roulette if you fall off, better to have no bolt, at least than you know that falling is not an option. 

ーーーーーー

If you are a foreigner, go to read this page also. 

https://allnevery.blogspot.com/2023/04/on-miyazaki-climbing-hinokage.html

■ こんなコメントをもらいました

心の癒しになりました。 Chat GPTで上記コメントを翻訳してもらったらどうでしょうか?

要約すると、落ちれないボルトなら、最初からないほうがマシ。なぜなら、落ちることが最初から選択肢にないと分かっているから。

こちらにもそのように記述しています。

4年の総括 九州クライミングの状況 

https://allnevery.blogspot.com/2021/12/blog-post_16.html

です。日本中の岩場でカットアンカーが使われていますので、日本中の岩場がロシアンルーレット状態です。




そのことにそもそも自覚がないから、いいルートだよ!とか素晴らしいルートでしょう!と無自覚にルートを礼賛してしまっています。そして、人に登りに行くように勧めてしまいます。

九州では、このような人が指導者である、という現実があります。つまり指導者もクライミングを理解していない。

落ちれないルートはフリークライミングでは良いルートでは全くないです。特にスポートを志向する現代クライマーからすると、基本、最悪のルートって意味です。

クライミングを肝試し大会だと思っている人が、このようなことをいうわけです。クライミングは肝試しではありません。



2023/07/28

【Safety】On Japanese crags bolting situation: Transition from Aid to Free

I am finally going to be a saint…

40 years old & 5-15kN

I am involved in bolting issues in Japan for the past 5 years, providing information to local governments, and have successfully finished one crag by reinstalling new bolts. 

Japanese climbers are still using 40-year-old bolts with only 5-15 kN strength when they were new...

I had a few climbers from overseas come to climb with me at a Japanese crag, but the problem is that there is no suitable crag to entertain them...

Now, Yuji is facing a very tough time trying to fix the crag in his area, but he is not succeeding.

The older generation thinks it is their right to deny the removal of old bolts and replace them properly.

The developer climbers are taught that the routes are their "artwork" when they are young, and they only install bolts for their own use.

As a result, there are many routes that are no longer safe for climbing free. They insist that young climbers should bring their own bolts for protection or climb the un-climb-able routes.

This way, only a few good climbers can accomplish the mission impossible! 

Today there are such a variety of people climbing, women, child, old and foreigners... it used to be only young Japanese male around 20's.

As a short climber, 152 cm (a little under 60 inches), the crags meant for young man's height are very dangerous for me. This is the reason for me go climbing abroad. I prefer safety over cost.

The distance between each bolt is too far apart in Japan, since historically, Japanese crags were developed by aid-climbers for aid-climbing. Today, no one likes to climb the crag with aid. No fun.

We need the transition from aid-climbed crags to "free climbing" crags. Well, at least in Kyusyu... all of those routes I've climbed were aid route turned into free. 


The purposes of bolts in aid climbing and free climbing are so different, for aid the bolts does not need to be that strong, because shock load does not need to be considered, and for the bolt distance,  the far the better. But in free Climbing, old aid climbed bolt layout is unreasonably dangerous, especially for a short climbers.

It's ok this way, when only selected few were climbed, but see Tokyo, see Fukuoka, 
young 20ish guys who started in a climbing gym, can not climb the routes even I, rather matured woman can climb. Be realistic. It's unsafe for today's climbers out of climbing gyms. 

If the local government of the crag wants to prosper, the crags need to be open to everyone including them. 

Young people, speak up!

Knowledge of bolting is not only important for Japanese young climbers, but they also need to have the courage to speak up for themselves.

Moving on the history of climbing is not rebellion. 

Japan still follows a seniority system, so the voices of the young are not heard; only the opinions of old or rather outdated individuals are considered.

However, it has been the age of free climbing since the 1980s, and now it's been over 40 years. No one really likes to climb the hugely runout aid routes anymore.

Even the old climbers themselves acknowledge the risks

They are trying to make a younger to lead climb, including me, a late starter who began climbing at age 41... has to lead when climbing with 70's. See me climbing in this photo. 


The left is me. leading. Note that there is another climber in right. So two climbers were belayed by one belayer. Understand the message untold. The old climbers are already so old that they seek help in lead, even to the weakest tribe like me in the industry.

So they know the risk, of course, only they can not admit it, just like once you pretend that everything is ok, you got to keep lying. It is not OK, older forks are too old to lead climb in the crags.

Thus, installing new bolts with updated knowledge and skills is actually a "benefit" to them too.

In fact, it's good for everybody.

But older people, when they get old, they are no longer capable of understanding what's really "beneficial" to them. They get angry at anything different from the old ways they are accustomed to. 

I realized this by injuring my Achilles tendon and spending time with elderly residents in hospitals who no longer know what's good for them and they attack even nurses.

Who wants to climb with this kind of anchors? But if this is their best shot... who can blame? 
Young men, now,  it is your turn to work for the other fellow climbers.