Hi everybody,
We climbed at Eros yesterday. Many bolts are rusty and especially some of the chains are heavily corroded (e.g. route Mignon 6b, luckily the anchor of Poka is close and ok; also the anchor of 3 Îlots doesn’t look very safe, I would not do it again after having seen it). We also climbed a 6b at Hocki Klocki. Based on this experience, I would recommend closing this entire subsector until it's rebolted, as the condition of the bolts and chains seemed really critical to me. I will try to file a rebolt report in the next few days, but I thought it would be good for people to know.
Stay safe, and always check the bolting year in the guidebook.
エロス（Eros）でのクライミングにご注意ください
みなさん、こんにちは。
昨日、エロスでクライミングをしてきました。多くのボルトが錆びており、特に終了点のチェーンのいくつかは激しく腐食しています（例：Mignon 6b。幸いPokaのアンカーが近くにあり、そちらは問題ありませんでした。また、3 Îlotsのアンカーもあまり安全には見えず、一度見てしまったら二度と登りたくないと思わされる状態でした）。Hocki Klockiでも6bを登りました。
今回の経験から、ボルトやチェーンの状態は極めて危機的であると感じたため、リボルト（ボルトの打ち替え）が完了するまで、このサブセクター全体を閉鎖することを推奨します。
数日以内にリボルトの要請レポートを提出するつもりですが、まずは周知のために投稿しました。
安全第一で。トポに記載されているボルト設置年も必ずチェックしてください。
■九州でも死亡事故・重大事故が起きている課題名をシェアしていくべきだと思います。
